The easiest way to learn how to customize fvwm for your needs is to mark up and cannibalize other people's configurations.

Here are pages discussing configuration in general:

And here are some examples of users' configs: